“成全”在中文懂得用,跟外國人說則翻譯困難。不是妥協,不是任它去,不是完成完封,而是歡喜地納受。忘記不是件好事居然…
四問四答:成忘是什麼計劃 成忘老太太是誰 成什麼忘 為什麼成忘(第一次答part2)
—來自成忘老太太
忘記不是件好事居然歡喜納受,在二元對立的思考邏輯裡如此是不合邏輯的!“忘記”是多麼惱人的事,如果不惱人就不用老是責罵忘記的人:怎麼這麼笨!要說幾次你才會記得啊!什麼事都忘記,有一天你會不會連吃飯也忘記啊!
可––沒有人喜歡這樣被人一再責罵“笨蛋”。也沒有人想主動成為“笨蛋”。老師也許可以不小心對學生口不擇言,家長也許可以不小心對子女破口大罵,晚輩忍下心上千刀已經千難萬難,但要是反轉過來—小對老、晚對長那就真是太難堪,太難忍了!身邊有這種人真麻煩,驚覺一日自己亦變成老忘記,麻煩可就天大了!往往這時候我們才終於明白:忘記,是變老的徵兆;極端起來,你不想成為別人的“麻煩笨蛋”也沒有辦法不變成真的麻煩笨蛋(如果這時懂得互相大笑再給你按個讚)!
很久以前讀過一本書:我的父親是國王––“國王”無論在哪個時代皆是“虛擬人物”,但作者的老父親不知何時便一心一意認定起自己是個國王,作者在老人失智的無極困惑濤海間歷經翻滾打鬥傷肢斷肘,最終找到成全。含著淚笑跟父親“演將”起來。幕落後作者真正感恩這段與“國王”的冒險歲月,這種傾聽轉化以及克服困難挑戰成見的勇氣睿智,讓他老而成長,真正讚佩:我的父親果然是國王!